Appalti - Servizi
Fornitura di un impianto integrato per il recupero e il pretrattamento di bidoni bituminosi radioattivi
STAZIONE APPALTANTE
Codice CPV: 45222100, 45223000, 45223100, 71323200, 45223800
Commissione europea, JRC Ispra, direzione risorse, unità B05
Codice CPV: 45222100, 45223000, 45223100, 71323200, 45223800
SCADENZA 20/07/2012
Fornitura di un impianto integrato per il recupero e il pretrattamento di bidoni bituminosi radioattivi dal loro deposito interrato a bassa profondità nell'area 40 di JRC-Ispra.
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: JRC Ispra VA, Italia.
I bidono bituminosi rappresentano da un punto di vista storico il principale gruppo di rifiuti, in termini di volume, prodotti e immagazzinati presso il sito di Ispra. I bidoni contengono rifiuti condizionati a basso livello originati dalle attività nucleari di routine condotte presso il sito di Ispra. Ci sono più di 6 000 bidoni accatastati in altezza (a 3 a 3) in fossi lunghi 3 x 50 metri (A, B e C) completati e riempiti con terra durante il periodo tra il 1966 e il 1988. Il recupero dei bidoni bituminosi sarà eseguito all'interno di un impianto, scopo della presente procedura, costruito con i seguenti obiettivi:
a) proteggere come minimo l'area di lavoro dalle condizioni ambientali di riferimento (vento, neve, pioggia ecc.);
b) attivare il confinamento dinamico dell'area di lavoro;
c) recuperare i bidoni;
d) gestire ed eseguire la caratterizzazione iniziale del suolo oggetto dello scavo.
Quantitativo o entità dell'appalto
Valore stimato, IVA esclusa:
Valore: tra 600 000 e 900 000 Euro
Durata dell'appalto o termine di esecuzione: 20 mesi (dall'aggiudicazione dell'appalto)
La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari:
a) per ogni dato gruppo industriale e/o commerciale può essere presentata solo 1 domanda di partecipazione, sia da parte di 1 membro del gruppo, sia da parte di un insieme di membri del gruppo. Ai fini della chiarezza 2 società sono considerate facenti parte dello stesso gruppo o organizzazione industriale e/o commerciale qualora 1 delle 2 controlli l'altra, per esempio possiede più del 50 % delle azioni dell'altra, o se più del 50 % delle loro azioni appartengono a un azionista diretto o indiretto comune, a meno che non dimostrato diversamente con prove adeguate.
b) Numero di domande di partecipazione per candidato: una persona fisica o giuridica non può presentare più di 1 domanda di partecipazione, a prescindere dalla forma di partecipazione (in qualità di singola entità giuridica o di capofila o membro di un raggruppamento che presenta la candidatura). Nel caso in cui una persona fisica o giuridica presenti più di 1 domanda, tutte le domande alle quali tale persona avrà partecipato saranno escluse, a meno che non vengano fornite prove che la concorrenza non sia in alcun modo ostacolata.
c) Divieto di associazione tra i candidati prescelti: qualsiasi offerta ricevuta da un offerente avente nella fase di gara una diversa composizione rispetto a quella dichiarata nella domanda di partecipazione nella fase di candidatura sarà esclusa dalla presente procedura di gara ristretta, a meno che non sia stata ottenuta la previa approvazione dell'ente appaltante. Per il contratto in questione i candidati selezionati non possono associarsi tra loro né concludere reciprocamente accordi di subappalto.
d) Conflitto di interessi: gli operatori economici devono dimostrare di non trovarsi in una situazione di conflitto di interessi nel prendere parte a questo bando di gara.
e) Gli offerenti (il contraente principale e i partner, nel caso di un raggruppamento, e i subcontraenti) devono includere nelle relative domande di partecipazione una dichiarazione di riservatezza in conformità ai modelli di documenti di cui alla sezione VI.3.e).
f) Presso il sito JRC di Ispra si applica la legislazione italiana in materia nucleare e di salute & e sicurezza. In particolare, i contratti dovranno essere eseguiti in conformità al decreto legislativo n. 230/95 «Attuazione delle direttive Euratom 80/836, 84/467, 84/466, 89/618, 90/641, e 92/3 in materia di radiazioni ionizzanti» e alle successive modifiche e/o integrazioni, al decreto legislativo n. 241/00 «Controllo della radioattività ambientale e naturale tramite rilevamento in atmosfera, nelle acque, nel suolo», e al decreto legislativo n. 81/08 «Attuazione dell'articolo 1 della Legge 3.8.2007, n. 123 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro» e alle successive modifiche e/o integrazioni.
g) Subappalto: l'esecuzione delle forniture e/o dei servizi connessi del presente appalto può essere subappaltata. Nel caso di subappalto, dovrà essere fornita una lettera di impegno, nella quale il subcontraente proposto afferma la propria inequivocabile volontà di cooperare con il candidato/offerente.
Nel caso venga proposto un subcontraente durante la fase di selezione, i criteri di esclusione e di selezione si applicheranno ai subcontraenti per analogia per quanto concerne il caso di un raggruppamento tenendo in considerazione il loro ruolo, così come presentato nella documentazione fornita e la loro diversa natura giuridica.
Nel caso venga proposto un subcontraente durante la procedura d'appalto, la Commissione si riserva il diritto di applicare i criteri di esclusione e valutare l'applicazione dei criteri di selezione al subcontraente proposto ove necessario tenendo in considerazione il valore degli incarichi da subappaltare e la loro natura.
Per essere ammessi a partecipare alla presente procedura di gara, gli offerenti non devono trovarsi in nessuno dei casi di esclusione enunciati agli articoli 93 e 94 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25.6.2002 (GU L 248 del 16.9.2002), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 del Consiglio, del 13.12.2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1). Gli offerenti dovranno inoltre presentare i documenti richiesti all'articolo 134, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23.12.2002 (GU L 357, pag. 1), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 della Commissione, del 20.7.2005 (GU L 201 del 2.8.2005), dal regolamento (CE, Euratom) n. 1248/2006 della Commissione, del 7.8.2006 (GU L 227 del 19.8.2006) e dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 della Commissione, del 23.4.2007 (GU L 111 del 28.4.2007). In conformità a queste disposizioni i candidati sono tenuti a presentare una dichiarazione sull'onore redatta in base al modello disponibile nel sito web indicato al punto I.1).
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:
a) il fatturato medio annuo per gli ultimi 5 anni non deve essere inferiore a 1 500 000 EUR.
Capacità tecnica
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
a) i candidati dovranno fornire una certificazione DIN-EN-ISO 9001 o equivalente pertinente al contratto. Il certificato deve essere valido alla data ultima di presentazione delle candidature;
b) i candidati devono fornire un elenco dettagliato di forniture simili (incluse le date o i periodi di esecuzione, il nome del destinatario, la descrizione e il valore della fornitura) a dimostrazione del fatto che hanno eseguito, nel corso degli ultimi 5 anni, forniture simili e pertinenti all'oggetto del contratto.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:
livello minimo richiesto per il requisito b):
1 fornitura specifica di importo non inferiore a 300 000 EUR, oppure
2 forniture specifiche di importo cumulato non inferiore a 400 000 EUR, oppure
3 forniture specifiche di importo cumulato non inferiore a 500 000 EUR.
Tipo di procedura: Ristretta
Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa.
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: JRC Ispra VA, Italia.
I bidono bituminosi rappresentano da un punto di vista storico il principale gruppo di rifiuti, in termini di volume, prodotti e immagazzinati presso il sito di Ispra. I bidoni contengono rifiuti condizionati a basso livello originati dalle attività nucleari di routine condotte presso il sito di Ispra. Ci sono più di 6 000 bidoni accatastati in altezza (a 3 a 3) in fossi lunghi 3 x 50 metri (A, B e C) completati e riempiti con terra durante il periodo tra il 1966 e il 1988. Il recupero dei bidoni bituminosi sarà eseguito all'interno di un impianto, scopo della presente procedura, costruito con i seguenti obiettivi:
a) proteggere come minimo l'area di lavoro dalle condizioni ambientali di riferimento (vento, neve, pioggia ecc.);
b) attivare il confinamento dinamico dell'area di lavoro;
c) recuperare i bidoni;
d) gestire ed eseguire la caratterizzazione iniziale del suolo oggetto dello scavo.
Quantitativo o entità dell'appalto
Valore stimato, IVA esclusa:
Valore: tra 600 000 e 900 000 Euro
Durata dell'appalto o termine di esecuzione: 20 mesi (dall'aggiudicazione dell'appalto)
La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari:
a) per ogni dato gruppo industriale e/o commerciale può essere presentata solo 1 domanda di partecipazione, sia da parte di 1 membro del gruppo, sia da parte di un insieme di membri del gruppo. Ai fini della chiarezza 2 società sono considerate facenti parte dello stesso gruppo o organizzazione industriale e/o commerciale qualora 1 delle 2 controlli l'altra, per esempio possiede più del 50 % delle azioni dell'altra, o se più del 50 % delle loro azioni appartengono a un azionista diretto o indiretto comune, a meno che non dimostrato diversamente con prove adeguate.
b) Numero di domande di partecipazione per candidato: una persona fisica o giuridica non può presentare più di 1 domanda di partecipazione, a prescindere dalla forma di partecipazione (in qualità di singola entità giuridica o di capofila o membro di un raggruppamento che presenta la candidatura). Nel caso in cui una persona fisica o giuridica presenti più di 1 domanda, tutte le domande alle quali tale persona avrà partecipato saranno escluse, a meno che non vengano fornite prove che la concorrenza non sia in alcun modo ostacolata.
c) Divieto di associazione tra i candidati prescelti: qualsiasi offerta ricevuta da un offerente avente nella fase di gara una diversa composizione rispetto a quella dichiarata nella domanda di partecipazione nella fase di candidatura sarà esclusa dalla presente procedura di gara ristretta, a meno che non sia stata ottenuta la previa approvazione dell'ente appaltante. Per il contratto in questione i candidati selezionati non possono associarsi tra loro né concludere reciprocamente accordi di subappalto.
d) Conflitto di interessi: gli operatori economici devono dimostrare di non trovarsi in una situazione di conflitto di interessi nel prendere parte a questo bando di gara.
e) Gli offerenti (il contraente principale e i partner, nel caso di un raggruppamento, e i subcontraenti) devono includere nelle relative domande di partecipazione una dichiarazione di riservatezza in conformità ai modelli di documenti di cui alla sezione VI.3.e).
f) Presso il sito JRC di Ispra si applica la legislazione italiana in materia nucleare e di salute & e sicurezza. In particolare, i contratti dovranno essere eseguiti in conformità al decreto legislativo n. 230/95 «Attuazione delle direttive Euratom 80/836, 84/467, 84/466, 89/618, 90/641, e 92/3 in materia di radiazioni ionizzanti» e alle successive modifiche e/o integrazioni, al decreto legislativo n. 241/00 «Controllo della radioattività ambientale e naturale tramite rilevamento in atmosfera, nelle acque, nel suolo», e al decreto legislativo n. 81/08 «Attuazione dell'articolo 1 della Legge 3.8.2007, n. 123 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro» e alle successive modifiche e/o integrazioni.
g) Subappalto: l'esecuzione delle forniture e/o dei servizi connessi del presente appalto può essere subappaltata. Nel caso di subappalto, dovrà essere fornita una lettera di impegno, nella quale il subcontraente proposto afferma la propria inequivocabile volontà di cooperare con il candidato/offerente.
Nel caso venga proposto un subcontraente durante la fase di selezione, i criteri di esclusione e di selezione si applicheranno ai subcontraenti per analogia per quanto concerne il caso di un raggruppamento tenendo in considerazione il loro ruolo, così come presentato nella documentazione fornita e la loro diversa natura giuridica.
Nel caso venga proposto un subcontraente durante la procedura d'appalto, la Commissione si riserva il diritto di applicare i criteri di esclusione e valutare l'applicazione dei criteri di selezione al subcontraente proposto ove necessario tenendo in considerazione il valore degli incarichi da subappaltare e la loro natura.
Per essere ammessi a partecipare alla presente procedura di gara, gli offerenti non devono trovarsi in nessuno dei casi di esclusione enunciati agli articoli 93 e 94 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25.6.2002 (GU L 248 del 16.9.2002), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 del Consiglio, del 13.12.2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1). Gli offerenti dovranno inoltre presentare i documenti richiesti all'articolo 134, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23.12.2002 (GU L 357, pag. 1), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 della Commissione, del 20.7.2005 (GU L 201 del 2.8.2005), dal regolamento (CE, Euratom) n. 1248/2006 della Commissione, del 7.8.2006 (GU L 227 del 19.8.2006) e dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 della Commissione, del 23.4.2007 (GU L 111 del 28.4.2007). In conformità a queste disposizioni i candidati sono tenuti a presentare una dichiarazione sull'onore redatta in base al modello disponibile nel sito web indicato al punto I.1).
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:
a) il fatturato medio annuo per gli ultimi 5 anni non deve essere inferiore a 1 500 000 EUR.
Capacità tecnica
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
a) i candidati dovranno fornire una certificazione DIN-EN-ISO 9001 o equivalente pertinente al contratto. Il certificato deve essere valido alla data ultima di presentazione delle candidature;
b) i candidati devono fornire un elenco dettagliato di forniture simili (incluse le date o i periodi di esecuzione, il nome del destinatario, la descrizione e il valore della fornitura) a dimostrazione del fatto che hanno eseguito, nel corso degli ultimi 5 anni, forniture simili e pertinenti all'oggetto del contratto.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:
livello minimo richiesto per il requisito b):
1 fornitura specifica di importo non inferiore a 300 000 EUR, oppure
2 forniture specifiche di importo cumulato non inferiore a 400 000 EUR, oppure
3 forniture specifiche di importo cumulato non inferiore a 500 000 EUR.
Tipo di procedura: Ristretta
Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa.
Cerca bando
